Страниц: [1] 2
  Печать  
Автор Тема: Переводные загадки  (Прочитано 1176 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
: Сентябрь 26, 2017, 16:55:00

Для адекватного решения Вы должны знать, что перевод с Английского
--------
Мужик приехал на машине в Египет
Было Воскресенье
Он пробыл там четыре дня и уехал в Воскресенье
Как это у него вышло?Huh?
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #1 : Сентябрь 26, 2017, 18:13:04

Может одно из Воскресений подразумевался как солнечный день.
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #2 : Сентябрь 26, 2017, 18:42:55

Нет
Подсказка
В оригинале он приехал на верблюде
Гомеру при переводе надо было употребить в ночь на Воскресенье приехал, четыре дня пробыл, в ночь на Воскресенье уехал
Первый блин - комом
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #3 : Октябрь 06, 2017, 10:38:16

Давайте сколько отгадаем за 24 часа
Гомер тоже будет
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #4 : Октябрь 06, 2017, 10:58:52

A1 - Показать скрытый текст
A3 - Показать скрытый текст
B2 - Показать скрытый текст
B3 - Показать скрытый текст
C1 - Показать скрытый текст
D2 - Показать скрытый текст
D3 - Показать скрытый текст
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #5 : Октябрь 06, 2017, 11:42:04

Рим расколотый WHEN?Huh?
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #6 : Октябрь 06, 2017, 12:02:58

when in rome

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #7 : Октябрь 06, 2017, 12:04:59

four once in my life

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #8 : Октябрь 06, 2017, 12:54:17

see you in court

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #9 : Октябрь 06, 2017, 13:13:34

see you in court

Покуда больше всего понравилась
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #10 : Октябрь 06, 2017, 13:18:42

2 - Наметки
Foreseen
Force
CNN
Записан
снн
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1527

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1776
-вас поблагодарили: 1173


Просмотр профиля
Ответ #11 : Октябрь 06, 2017, 13:22:33

А может быть С3 - South Lane? А вся линейка как-то связана с хоббитами Толкиена?

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #12 : Октябрь 06, 2017, 13:25:21

Если по аналогии с B3, то C3 что-то вроде "lows lane"
Записан
GOMER2
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3984

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1957
-вас поблагодарили: 1126


Просмотр профиля Email
Ответ #13 : Октябрь 06, 2017, 19:50:50

South Lane - более осмысленно
Записан
zhekas
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1035

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 34
-вас поблагодарили: 483



Просмотр профиля Email
Ответ #14 : Октябрь 06, 2017, 21:58:29

A2: "C's N's". Возможно Seasons

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
Страниц: [1] 2
  Печать  
 
Перейти в: