Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
Автор Тема: в переводе с научного языка на русский  (Прочитано 26163 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

если какую либо фразу сказать научными терминами, то не всегда понятно, что имел ввиду автор. предлагаю вам разобраться.

1) Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности

2) Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность

3) Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности

4) Оптимизация динамики работы тягового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы

5) Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания

6) Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг

7) Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем

8.) Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда

9) Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности

10) Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных

11) Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке

12) Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности

13) Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых

DAB
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1044

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 113



Просмотр профиля
Ответ #15 : Май 13, 2009, 13:50:32 �

может быть Huh?
Записан

Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
DAB
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1044

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 113



Просмотр профиля
Ответ #16 : Май 13, 2009, 13:52:07 �

посмотрела. там вроде бы другие фразы
Записан

Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
prizrak
Гений
*****
Offline Offline

Сообщений: 901

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 15
-вас поблагодарили: 57


Я иду по ковру, он идет, пока врет...


Просмотр профиля Email
Ответ #17 : Май 13, 2009, 13:56:00 �

в таком случае могу только принести свои извинения Embarrassed Embarrassed Embarrassed

Записан

Несомненно лишь то, что нет ничего несомненного, поэтому можно сомневаться и втом, что нет ничего несомненного.
nikolai55
Высший разум
****
Offline Offline

Сообщений: 7264

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 132
-вас поблагодарили: 213



Просмотр профиля Email
Ответ #18 : Май 13, 2009, 13:59:23 �

все нормально  Smiley WinkЧем больше тем лучше Smiley
вечер посижу - может и что сочиню.
а ваши Серебрянник пощелкает их за 5 минут Smiley
Записан
DAB
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1044

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 113



Просмотр профиля
Ответ #19 : Май 13, 2009, 15:27:56 �

да, он может, но помоему ему больше нравятся задания на логику и связаные с расчетами Smiley
Записан

Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
Jennie
Модератор
Давненько
*****
Offline Offline

Сообщений: 68

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 54
-вас поблагодарили: 35


259907270
Просмотр профиля
Ответ #20 : Май 13, 2009, 15:33:52 �

3. что-то типа "носить воду в сите"
7. толочь воду в ступе?
13. цыплят по осени считают?
Записан

Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда тебе  надо.
DAB
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1044

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 113



Просмотр профиля
Ответ #21 : Май 13, 2009, 15:34:55 �

3. носить воду в решете.
а так все верно Smiley
Записан

Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #22 : Май 13, 2009, 21:29:32 �

4.баба с воза, кобыле легче
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #23 : Май 13, 2009, 21:31:33 �

5.нужен как попу балалайка
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #24 : Май 13, 2009, 21:32:35 �

6.горбатого могила исправит
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #25 : Май 13, 2009, 21:35:44 �

1. на воде вилами писано
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #26 : Май 13, 2009, 21:37:25 �

2. и вашим ,и нашим

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

ded colomon, nikolai55

За это сообщение 2 пользователи сказали спасибо!
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #27 : Май 13, 2009, 21:43:03 �

8.ласковое слово и кошке приятно ?
Записан
ded colomon
Гений
*****
Offline Offline

Сообщений: 620

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 9
-вас поблагодарили: 15


Просмотр профиля Email
Ответ #28 : Май 13, 2009, 21:43:40 �

за проявленую упорство и настойчивость я от имени и по поручению выражаю -
спасибо Wink
Записан
Наталия
Сплошной мозг
***
Offline Offline

Сообщений: 3696

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 168
-вас поблагодарили: 185



Просмотр профиля
Ответ #29 : Май 13, 2009, 21:44:52 �

10.гусь свинье не товарищ
Записан
Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
 
Перейти в: