Форум умных людей

Дана запись одного текста в системе субъектно-объектных чисел ( системе "собнум") с одним из возможных переводов.

133- Жил-был человек.
2585- Он был мужчина.
7685- Он знал женщину.
7285- Мужчина любил её.
-8215- Женщина не любила его.
18941:731135- Мужчина хотел,чтобы женщина полюбила его.
24123361- Мужчина стал просить о чувстве.
2405- Он сказал это.
3319967- Чувства появились.
6872669- Женщина полюбила мужчину.
12025: 186'- Они сказали:" Я люблю тебя".
19053'- Вам знакомо чувство?

Задание 1: Запишите в системе "собнум" и прочтите:

1.Я не знал,что женщины любят чувства.
2. Мы просили это?
3. Женщина хотела,чтобы человек молчал.
4. Он не человек.

Задание 2: Прочтите и переведите всеми возможными способами:

2054:1443
1778309

 :o :o :o

Вот и у меня такая же реакция.
Просто цифры заменяют слова - не подходит (вроде, надо перепроверить))).

Не, попытался по буквам написать, тоже что-то не получается :)

7685 — Он знал женщину.
7285 — Мужчина любил её.

Возможно в контексте мужчина=он, женщина=она. Разница только в глаголе.

Мде, узнать бы эту систему получше, гугл ничего не даёт (может кто нагугли лучше? поделитесь), попробуем сами догодаться -)

Гугл даёт источник (http://cxielamiko.livejournal.com/97193.html) и больше ничего.
Мне кажется, что название системы/языка имеет значения.
Я передумал. В лингвистических задачах язык не имеет значения.

В смысле, какое-то число является местоимением-ссылкой на прошлое предложение? Вроде, тоже не получается.

Я не думаю, что здесь есть ссылки. Просто предполагаю, что "он" и "мужчина" переводятся в одно и то же собнум-слово. Так же, как и "она"-"женщина".

А вообще судя по задачам из источника, надо перечитать кучу литературы по лингвистике, чтобы понять суть задачи.