|
Название: Вопрос от Шекспира Отправлено: melmot от Октябрь 25, 2010, 14:49:18 В Гамлете стражник просит Горацио обратится к призраку отца Гамлета;-
"...ты книжник обратись к нему" Вопрос; почему стражник просит именно книжника Горацио обраттся к духу? Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: Львёнок от Октябрь 25, 2010, 17:04:05 Языковой барьер :)
Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: melmot от Октябрь 25, 2010, 18:48:29 а точнее
Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: Львёнок от Октябрь 25, 2010, 18:59:49 Видимо, стражник не знает латыни
Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: General от Октябрь 26, 2010, 20:35:40 В Англии после Вильгельма язык дворян был французским, а простых людей - англосаксонским. Т.к. Шекспир, описывая Данию, выводил Англию, возможно, поэтому.
Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: Smith от Октябрь 26, 2010, 21:36:09 Видимо, стражник не знает латыни я солидарен :show_heart:Название: Re: Вопрос от Шекспира Отправлено: langusto от Декабрь 02, 2010, 22:32:35 Принца просто по таким пустякам не беспокоили.
Субординация. |