|
Название: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 10, 2011, 22:15:27 (http://savepic.ru/2336898m.jpg) (http://savepic.ru/2336898.htm)
Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 10:00:18 Более качественная картинка.
(http://savepic.net/493318m.png) (http://savepic.net/493318.htm) Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: angedritt от Февраль 11, 2011, 10:05:49 Вы так шутите или на полном серьезе думаете, что кто-то станет это переводить? :ogo:
Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 10:11:29 Вы так шутите или на полном серьезе думаете, что кто-то станет это переводить? :ogo: А Вы как думаете?Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: iPhonograph от Февраль 11, 2011, 11:48:44 мы думаем - шутишь
Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: iPhonograph от Февраль 11, 2011, 11:50:34 хотя после того, как автор выставил доказательство гипотезы Коллатца в качестве задачки, меня уже ничто не удивляет
;D Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 15:46:23 Решение задачи не требует никаких фантастических знаний. Если не нравится задача, значит не решайте. А мне задача нравится!
Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: iPhonograph от Февраль 11, 2011, 16:51:32 мне непонятен смысл более половины слов в этом тексте
кажется смешным утверждение о том, что у этой задачи есть "решение", не требующее знания этого языка Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 17:30:42 мне непонятен смысл более половины слов в этом тексте кажется смешным утверждение о том, что у этой задачи есть "решение", не требующее знания этого языка Эта задача была на олимпиаде по русскому языку для школьников. Они не знали знали старославянского языка, тем не менее некоторые из них успешно справились с ним. Да, этот текст требует анализа слов и букв. Некоторые слова можно легко идентифицировать, с другими нужно повозиться, но все равно можно восстановить из контекста, применяя здравый смысл. Но это, действительно, не очень легко сделать. Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: iPhonograph от Февраль 11, 2011, 20:08:32 мне кажется, здесь нет решения в общепринятом смысле - как цепочка логических выводов, приводящих к цели.
нет потому что тупо мало исходных данных как догадываться о значении неизвестных слов??? интуитивно? Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 20:24:39 Это начало решения.
(http://savepic.net/504619m.png) (http://savepic.net/504619.htm) Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: iPhonograph от Февраль 11, 2011, 21:08:53 Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: VVV от Февраль 11, 2011, 21:29:40 Хороший анекдот. Это мотив многих восточных сказок. А они тщательно отбираются долгие годы. Если у Вас есть лучший способ, то применяйте его. А если его нет, то весьма странно слышать, что это плохой способ. Кто ищет --- тот обрящет. Это не математика --- тут думать надо! :)
Название: Re: Почуствуй себя Львом Успенским ( задание из книги "Лингвистические задачи.") Отправлено: General от Февраль 11, 2011, 22:11:07 *Запаюсь попкорном и жду продолжения шоу "физики и лирики" :)
P.S. Кстати, "Слово о Словах" Успенского очень нравится. |