Форум умных людей

Если кажется, что ты один в целом мире - включи перфоратор в 3 часа
ночи... Сомнения развеятся...

Русская мера объема "грамулька" коварна своей абсолютной относительностью.

Если у вас запах изо рта, кривые зубы, вы стесняетесь улыбаться, всё что вам нужно – это зубная нить! Зубная нить! Зашей рот!

xxx: друг мой, я хочу сообщить тебе ужасную новость, ты стал очень сильно тормозить!
yyy: какую?

Профессиональный барабанщик стряхивает градусник до -12.

Рецепт молодости - радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи

Родители часто ставили меня в угол. Они не хотели, чтобы гости видели дыру в стене.

Мозг - это орган, результат деятельности которого иногда опровергает сам факт его существования.

-Ученые утверждают, что человеческий организм растёт лишь до 25 лет, но об этом, вероятно, не знает ни живот, ни жопа

У моей девушки - 90 х 60 х 90. Вторая нога такая же

На пятый день свадьбы только свидетельство о браке спасло от
неразберихи

- Автомобиль "Ока" - лучший брелок для вашего "БелАЗа"!

Окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла

Проблемы в семье? Не развел сессию? Поссорился с девушкой? Поругался с друзьями?? Не беспокойся!! Ты не один! Ты НОЛЬ!!

Буратине приснился топор и он проснулся весь в березовом соку

Очень хитрая девочка заставила мальчика не только понести портфель, но и передать его нужным людям

Романтический ужин при свечах начался с французского поцелуя, а закончился как обычно, по-немецки...

- Вот я зимой родился. Теперь объясните, откуда я взялся?
Аисты не летают, капуста не растёт...
- Снеговики слепили

Чтобы склеить сломаную чашку без клея сожмите оба куска и не отпускайте никогда...

Вечером алкоголь дает потрясающее ощущение "пофиг", а с утра не менее потрясающее "нафиг"?!?

Девушка, при взгляде на вас, у меня в кармане презервативы лопаются!



Богат русский язык: зеленая зелень зеленит зеленую зелень - green green green green green

А если бы Волан-де-Морта звали, например, Волан-де-Ворт, то его приспешники могли бы нападать с криком "за ВДВ!"


- Доктор, а существуют какие-нибудь способы, чтобы увеличить член?
- Насколько я понимаю, Интернета у вас нет

– Рабинович, что это у вас под глазом синяк?
– А пусть не лезут!

Добро всегда побеждает зло.Кто победил -тот и добрый!

Водка - мягкая, сок - добрый, сигарета - лёгкая.
А почему же утро - хреновое?...

70% русских женщин имитируют горящую избу и остановку коня на скаку

Ответ секретaрши нa серию ошибочных звонков:
- Алло, добрый день... ... МУЖИК!!! ТЫ КАК С ЖЕНОЙ СПИШЬ? ТЫ ВСЁ ВРЕМЯ НЕ ТУДА ПОПАДАЕШЬ!!!

Обнaружил у себя лишний вес.
Купил в aптеке "Чaй похудин".
Через пaру недель еще рaз, более внимaтельно, прочитaл нaзвaние. Нет, буквa "Д" в нaзвaнии все-тaки есть...

- Последствия неумеренного употребления алкоголя: неудачный секс,
обвисшие мышцы, головная боль...
- Но зато какие прикольные фотки!

Наивысшая степень гордости и наслаждения возникает при произношении фразы: «Ну я же говорил!»

И он все-таки вытатуировал имя своей бывшей девушки. Не смотря на отговоры друзей и на то, что клиент просил дракона...

Синхрофазотрон-это место,где должен сидеть синхрофазоцарь!!!

Комары стали хитрее, подлетают, садятся на кровать, а дальше пешком идут, чтобы не слышно было...

Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя


Когда бухой и агрессивный контроллер электрички возвращается домой, его семья перебегает из комнаты в комнату

зеленая зелень зеленит зеленую зелень

Кхе-кхе, вот не люблю про богатсво языков - ща попробую, если кто знает Инглиш лучше - исправьте, плз

Verdure greens green potherbs

Угу похоже, хотя начало verd - както больше ближе к португальскому
вспрминаются Cabo verde - острова зеленого мыса или типа того сейчас уже всё равно такого нет

Старофранцузский, как утверждает этимологический - хз
В любом случае, думаю, грамотный человек с нативным Английским предложит уйму вариантов перевода и с заимствованными и без
А то, что verd не исконное, дык, Гомер думает и "зелен" из какого-нить индомандаринского

Вспоминается ещё старинное задание перевести на немецкий
-"Косил Косой косой косой"
На англицкий - "Oblique oblique oblique squint
да и обратно ещё более-менее -"Наклонный косой косой косоглазие

Мммм, а в разумении Гомера, это - однозначное A cross-eyed person with bad posture mowed with a scythe - правда, с оглядкой на его плохой Английский
Но ГУглю виднее, да....

The cross-eyed one mowed with a skewed scythe - Косой с большой, значит это косу перекосило
Kosoi mowed with a wry scythe - Кликуха или фамилия
A hare mowed with a skewed scythe - Где с дубов-колдунов....
A Jack-rabbit mowed with a skewed scythe - Попытался выковырять из памяти стилистический заменитель косому

Если воспользоваться большим словарем - думаю, под сотню вариантов наделать можно....

Я бы так перевел:
Ein Schielender mähte mit der schrägen Sensen.


P.S.
Fischer Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischer Fritz.

Изначально подразумевалось ИМХО чтото вроде
-"гражданин Косой, имеющий катаракту глаза, занимался уборкой сельхозпродукции, используя при этом инструмент несоответствующий государственному стандарту"
Вот так та

Не выдержал проверил себя
------------------------------------
Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
зато узнал новый язык - не португальский, а кабувердьяну