Форум умных людей

Задачи и головоломки => Логические задачи и головоломки => Тема начата: prizrak от Май 19, 2009, 14:03:19



Название: Переведите с русского
Отправлено: prizrak от Май 19, 2009, 14:03:19
Переведите на итальянский язык "бегущий от стены".

Переведите на латинский "в другом месте"


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: Наталия от Май 19, 2009, 14:22:00
с латинского - алиби


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: prizrak от Май 19, 2009, 14:27:21
чудно, теперь с русского ;)


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: ded colomon от Май 19, 2009, 14:28:21
коридор


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: prizrak от Май 19, 2009, 16:12:04
верно


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: kostolom от Май 21, 2010, 12:33:11
как с русского на латынь будет: "Верен идеалам?" и "Верен своим идеалам?"


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: Наталия от Май 21, 2010, 15:13:32
TRUE TILL DEATH


Название: Re: Переведите с русского
Отправлено: kostolom от Май 21, 2010, 18:30:41
это какой вариант 1 или 2? и грамотно ли это? спасибо...