Форум умных людей

Вдохновлённый темой по переводам, я вдруг вспомнил прекрасный пример птичьего языка.

Итак. Птичий язык - это непонятный профессиональный жаргон, неуместный в обыденной речи, а также заумный, искусственный, ломаный язык, чуждый правил и норм русского языка (ирон., презрит.).

Расширим это понятие на иностранные языки.

Внимание вопрос: Одна иностранная частная компания регулярно использует этот язык с вполне определённой целью. Назовите компанию и для чего она использует птичий язык.

Подсказка Показать скрытый текст

Тепло и даже цель использования языка такая-же :)

Ну а дальше я не силен. Какие компании вообще могут быть?  :whiteflag:

Эта компания настолько известна, что её птичий язык приообрёл имя собственное, его так и называют ***********язык где ******** - краткое название компании :)

не, холодно

Для общения с российскими бизнесменами
Компания возможно "Шварцкопф"

тоже холодно
подсказка: Показать скрытый текст

1С

Колгейт, Бленд-а-мед, на презервативах фирму не смотрю.

Дюракс, контекс... больше не знаю

Мишлен, Гудиер, Красный треугольник  :whiteflag:

Презервативы Мишлен  :laugh: 100% защита и контроль над движением!  ;D

:bravo:
В своё время упустил  :girlcry:
http://nazva.net/forum/index.php/topic,6427.msg176890.html#msg176890

;D :good2: класс!

Итак, вернемся к фирме - Хёршис? (звучит страшно)

Это которая - Вкус победы?! С Сидоровым? Как же помню

всё мимо, ну как это связано с птичим языком ?

Возможно как сокрашение в разговоре - ктото из ХЕР из ...
или даже далее используя эвфемизм слова хер - типа - ну Вас на х...

Последняя подсказка Показать скрытый текст

Решать не хотите. В общем ответ такой:

1) компания называется Federal Reserve System
2) язык называется fedspeak
3) продукт этой компании - доллары, название производителя (первый пункт) напечатано на каждом долларе

Про их птичий язык. Называют его fedspeak. Из википедии:
В валютной политике Соединенных Штатов, термин Fedspeak (также известный как Greenspeak) - это то, что Алан Блайндер назвал 'напыщенным диалектом английского языка'.
Он используется председателями Федерального резервного управления в создании преднамеренно многословных, неопределенных, и неоднозначных утверждений.

В кратце - когда главе компании печатающей доллары задают вопрос, на который он не хочет отвечать, и когда ответ "без комментариев" тоже нельзя говорить, используется fedspeak который постепенно вводит слушателя во всё-увеличивающееся замешательство и непонимание.
Опыт показывает что этого достаточно чтобы заставить задавшего вопрос заткнуться не вызвав своим ответом никаких изменений.

Моё мнение: психологически такой ответ основан на том, что вопрошающий, услышав непонятный ответ, постесняется признать себя непонимающим, и посчитает что просто недостаточно внимательно слушал. Однако суть в том, что сам ответ и был рассчитан на это.

У Дж. Лондона встречается в книгах описание похожего - он просто называет его пиджин-инглиш.
Кстати в нем встречаются довольно интересные понятия насчет которых не сразу и поймешь, но интересно логически подумать.
Вроде к примеру - кто такой баянист ???