Автор Тема: Игра на лит. эрудицию  (Прочитано 65256 раз)
Booka1a
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 223



Просмотр профиля
« : Июль 18, 2012, 15:31:49 »

У какого писателя главного героя именовали - Son Altesse Serenissime
и что это значит Huh?
ну например
Терри Пратчетт - Стража, Его Светлость Сэмюэль Вайс
Гуд Гуд Гуд
Но не только - ваще то ловушка была поставлена на Генерала Свинья
Также ещё главный герой любого произведения Жерара де Вилье
Цитировать
Дипломатический паспорт Малко избавил его от томительного ожидания в очереди. Молодой иранец с великолепными белыми зубами, сверкающими из-под черных усов, с недоумением уставился на паспорт Малко. Видимо, его внимание привлек княжеский титул владельца, но он так и не рискнул спросить, что означают три маленькие буквы «s.a.s.», четко пропечатанные латинским шрифтом. Любопытство так и разбирало этого молодца, но он сдержался и промолчал.
Многие интересовались этими таинственными буковками, но разгадка была проста. Это было сокращенное обозначение титула — «Son Altesse Serenissime»— князя Малко Линге.
Цитата вроде бы из "ЦРУ против ЦРУ", но он присутствует везде типо Джеймс Бонд австрийского розлива.
ну я просто загуглил перевод, это переводится с французского как "его светлость", так что сюда можно и дюма привлечь и кого угодно...


Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

☭-Изделие 20Д

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан