Автор Тема: Переводчик Назвы  (Прочитано 119485 раз)
Лев
Из мудрейших мудрейший
*****
Offline Offline

Сообщений: 2906


Искренне Ваш...


Просмотр профиля Email
« : Июнь 16, 2011, 14:17:59 »

ну, исходя из "fiercely demands", скорее именно to rob, а не to steal. Хотя я тоже сначала как и Ты подумал Smiley

Похоже, Гомеру (и Льву) легче представить себе человека, который увидев свои деньги в кармане вора сопрет их обратно, чем того, кто в ответ на обвинение в краже отдаст свои.

 Laugh

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

GOMER2

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
« Последнее редактирование: Июнь 16, 2011, 14:19:37 от Лев » Записан

В действительности все не так, как на самом деле