На этом форуме живут наиболее творческие работники, я вставил к себе на ту страницу примеры
GOMER2 и
снн, кое-что подправил. Добавил немного своих заготовок для составления фраз-оборотней.
Наиболее удачные пары получаются, когда первая фраза - устойчивое и распространённое словосочетание, а вторая - неожиданная и бестолковая.
Вообще-то врач происходит от слова врать (в смысле ворожить), это есть на моём сайте в статейка
//текст доступен после регистрации//. Я когда-то врачей этим подкалывал. Но происхождение такое давнее, что не воспринимается, как таковое.
Там в списке ещё появилась "Словесная игра в прибамбасы, или и мы тоже Чеховы!" И ещё существует творческое задание "Буквализация метафоры, или срубить бабок".
Записан