Одну совсем простую задачу все-таки пропущу.
«Где мои два замка?» — спросил как-то Гарун у своего визиря.
«Они не оба ваши, — ответил дерзкий визирь. — Один из них принадлежит миссис аль-Рашид, как вам известно».
«Как бы то ни было, — ответил Гарун, — я все же хочу знать где они».
«Если вы спрашиваете о двух белых замках, они оба взяты во время этой игры и погребены там же, где были взяты».
«Но это ужасно! — сказал Гарун. — Некоторые из моих самых ценных сокровищ находятся там — этот самый манускрипт, например! Мы должны откопать их немедленно!»
«Шестьдесят четыре поля — это уйма раскопок, ваше величество!»
«Ради бороды Пророка, ты что, не помнишь,
где они были взяты?»
«Нет, — ответил визирь. — Никто не помнит. Все, что записано, — то, что оба были взяты на одной горизонтали».
«Толку мало», — ответил раздраженный халиф.
«Мало», — сказал визирь.
«Ну
сделай что-нибудь!» — рявкнул халиф.
Что он мог сделать? Он обратился к летописцу, который, хотя и не помнил, где погребены белые замки, припомнил, что черная ферзевая ладья была взята пешкой.
«Эта информация может помочь, — сказал Гарун. — Я также припоминаю, если не ошибаюсь, что вы не участвовали в этой игре. Я прав?»
«Да, ваше величество, я не участвовал. Я был болен в первый день битвы и должен был быть удален с поля. Я был, как говорится, отдан как фора в слона».
«Болен или ленив?» — рявкнул Гарун.
«Болен», — ответил визирь.
«Ну ладно, не будем ссориться по мелочам; гораздо более важные вещи на кону.
Я должен найти мои замки!»
«Вы имеете в виду
белые замки», — поправил визирь.
«Да чтоб тебя, когда же ты замолчишь! Дай мне подумать:
оба моих замка (ладьи) взяты на одной горизонтали, замок черной королевы взят пешкой, и королевский слон отдан в фору. Никуда не годится, задача неразрешима!»
В этот момент, однако, пришли новости, что
черные собираются рокироваться. «Хвала Аллаху, — вскрикнул халиф, — тайна разгадана! Теперь я могу найти свои сокровища!»
Где погребены замки?
