Техники чтения на английском языке: как выбрать «свой» вариант
Существует несколько типов или режимов чтения. Изучая английский язык на борщаговке, навыки письменной речи можно отработать гораздо быстрее и эффективнее. Выбор оптимальной методики чтения важен, ведь он влияет на усвоение новых слов, грамматики и понимание письменной речи. Эксперты выделяют несколько типов читательских техник.
Чтение для удовольствия (reading for pleasure)
Главное — принести читателю моральное удовлетворение. В данном случае работа со словарём только сбивает с приятного настроя. Поэтому незнакомые слова становятся понятны автоматически, в контексте. Конечно, если одна и та же фраза встречается довольно часто, её лучше перевести.
Этот способ подойдёт продвинутым студентам. Новичкам мыслить в контексте сложно ввиду малого словарного запаса.
Такой способ имеет низкую эффективность в плане изучения нового материала, но является хорошим вариантом для хобби.
Ознакомление (extensive reading)
Разновидность первого варианта, только применяется в основном для работы с новыми текстами, например, на занятиях или во время тестов.
Работа на результат (reading for result)
В этом случае предстоит:
- выписывать новую информацию;
- заучивать фразы;
- обсуждать текст с другими людьми.
Упор сделан на получение конкретных результатов.
В перспективе активное чтение (или intensive reading — так его ещё называют) позволит осваивать тексты любой сложности и почувствовать читательскую свободу. «Прочувствовать» тексты научат тут.
"Сканирование" (scanning)
Текст читается быстро, без остановок на конкретных элементах. Главной задачей в данном случае является скоростной поиск информации (например, описание интерьера или диалог героев). При этом незнакомые слова переводятся сразу же, и дальнейший процесс уже не вызывает проблем.
Но есть риск неправильного перевода многозначного термина. Иногда его смысл понятен только во время самого чтения.
Пробежка глазами по тексту (skimming/browsing)
Пробежав глазами по оглавлению, аннотации, описанию книги, можно решить, заинтересует ли студента данный экземпляр.
Увидев несколько строк в начале, середине и конце произведения, можно получить представление о:
- стиле автора;
- наличии диалоговой речи;
- часто используемых языковых средствах.
Skimming применяется в основном инициативными учениками, которые желают подбирать литературу без помощи педагога.
«Полное погружение» (dipping into)
Такой вариант требует высокой концентрации, много времени и размышления над информацией. Так удаётся понять не только текст, но и мысли автора, стилистику языка. Наиболее естественный процесс работы с книгой.
«Через тернии к звёздам» (wading through)
Эта техника используется только тогда, когда нужно вопреки всему дочитать неинтересное произведение до конца. Специалисты рекомендуют завершать начатые дела и даже дочитывать скучные книги. Возможно, в самом финале откроется нечто новое.
Но нужно при этом смотреть и на своё самочувствие. Если при чтении подобных текстов становится даже физически плохо, не стоит мучить себя. К работе данного автора можно всегда вернуться позднее.
Как правило, студенты не ставят целью освоить конкретный тип чтения на английском языке. Навык работы с разными техниками вырабатывается с опытом. Но важно вовлекаться в текст и не допускать пассивного чтения — оно приносит мало пользы.
14.02.2022
