Форум умных людей > Задачи и головоломки > Задачи на знания (Модераторы: Илья, Лев) > Проверяем Ваш немецкий
Страниц: 1 2 [3]
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Проверяем Ваш немецкий  (Прочитано 9287 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Вступление

"Мeine Frau wiegt..." переводится с немецкого как "Моя жена вЕсит..."

Тепр' внимание! Google переводчик совсем запутался

//текст доступен после регистрации// (Моя жена весит центнер.)
//текст доступен после регистрации// (Моя жена весит тонну.)
//текст доступен после регистрации// (Моя жена весит 2 кг.)
//текст доступен после регистрации// (Моя жена весит двести фунтов.)

"zwei" = 2

Вопрос:
"Мeine Frau wiegt ein Zentner."
Так скол'ко же весит моя жена? Показать скрытый текст
angedritt
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 423

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40



Просмотр профиля
� Ответ #30 : Январь 18, 2011, 16:22:31 �
А-аа, ну я по-отдельности и делал. Но если группой, результат такой же.
Ещё интересно, почему центнер с артиклем он переводит "полцентнера" а с цифрами по 50 кг Undecided
Записан
Страниц: 1 2 [3]
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в: