Сорри, но так уж вышло, что немного интересуясь Австралией я слышал про этот фейк
Но кстати сейчас сколько не искал в нете да и скачав Вашу картинку себе и просматривая увеличенной найти так и не удалось
Посему даю ответ согласно тематике ветки т.е. "Задачи на знания" - может кому другому более внимательному повезет больше
Ну или для начала просто подсказку, а под спойлер можно не смотеть 
Дело 100% совсем не в надписи и даже не в звучании данной фразы на каком-либо языке мира.//скрытый текст, требуется сообщений: 10//Кстати обнаружилось это достаточно случайно после того как кокаколовцы разрисовали подобными картинками борта трейлеров понятно в многоувеличенном виде и обратил внимание кто-то на светофоре.
Плакаты быи отозваны, художник найден и наказан, а плакат сейчас на аукционах у коллекционеров стоит много долларов австралийских
В контексте "курвы":
При чем тут тогда: "в первом слове "е" заменить на латинскую"
Мое воображение нарисовало: Fill the curves - наполни курву!
Отдельный сенькс Р2Д2 за этот постинг - понял, что означает этот рисунок художника 
Я почему-то сходу незадумываясь перевел банально:-"Почувствуй себя кривым"
Гомер сорри не обратил внимания на хайд=10 исправил
