Форум умных людей

"По совету друзей..."   (с) "Блилиантовая рука"
Показать скрытый текст

Закину фразу на разогрев.
Предупреждаю сразу 1. это баян!


1. Meine Frau wiegt ein Zentner.
2. Ich verstehe nur Bahnhof!
3. Wie geht's? Wie steht's?
4. Die Hosen stehen dir gut.
5. Marvin steht auf Autos.


Как перевести?

Первое баян!!!!!!!!111111одинодин

надо было жирным выделить?

Ага, а еще подчеркнуть и сотым кеглем.

Ничего не смущает? :pinkgirl:

 Показать скрытый текст

Внимательно перечитал всё, посмотрел по сторонам. Даже под стом заглянул.
Нет, ничего не смущает. А должно?  ???

нет, не верно

Когда я печатаю
"!!!!!!!!111111одинодин",
это значит, что это стопроцентный стеб.

Гебер зе нихт битте!
Показать скрытый текст

ich shprihst deutch...

а то переводится как я понимаю чегото там

Баян то баян, но в прошлый раз в ветке в которую была сунута эта фраза причем совершенно не в тему, к конценсусу так и не пришли, а страницы 3 обсуждения получили.

Ахтунг!!!

Показать скрытый текст

Нихт шиссен
Генук цу шпилен
Аллес

хорошо двойка!

ну тут плохо, пока по четверке, а там посмотрим

Вопрос: Почему я поставил за немецкий такие оценки?

ну видать у них 1 - лучшая :)

1. Ты говорил, 50 кг.

2. "Я понимаю только существительные"?

4 изза того что я написал неправильно слово дойтч? или потомушо в прошлом времни?

Ich habe nicht Deutsch gesprochen sehr lange gesprochen

Показать скрытый текст

Так точно. Система оценок 6-ти бальная.

1-лучшая
...
6-худшая

1. да
2. Верно. Крылатое выражение - означаюшие, что-то типа "из того, что ты сказай я понял только 'Железнодорожный вокзал' " (у немцев это слово по-проше звучит)

Работа над ошибками:
Ich habe sehr lange kein Deutsch gesprochen.
ну или хотябы
Ich habe sehr lange Deutsch nicht gesprochen.

В институте у нас была 2-х бальная система оценок причем за неделю так что не привыкать
Нох айн маль?

2-х бальная система оценок (бинарная  :) ) == это зачёт / не зачёт ?

Абер, натюрлихь!

Препод ставил, что на монетке выпадет: орел/решка. :crazy:

(http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dance.gif)

Неа - именно 0, 1 и 2 и насколько помню если среднее в неделю меньше 1,40 начинали отрезать кусочки спипона

Ух, я и забыл совсем про немецкий.
Продолжим:

3. Wie geht's? Wie steht's?
4. Die Hosen stehen dir gut.
5. Marvin steht auf Autos.

с подковырками  :tianchik:

Непрохо бы для начала название темы написать правильно по русски или уж по немецки если ближе.
Мало, млин, одного Леса

Леса не мало, Леса много

Леса много не бывает :muscles:

Подправил.

"Изученее не метсково"  :peace:

Всегда приятно учить язык с медиа-пособиями  :peace:

http://www.youtube.com/watch?v=otDx-sPYOL0

Ich verstehe nicht alles ... Muss ich die Sätze zu übersetzen?

Lesen Sie die Untertitel  :yesgirl:

Und was ist der Untertitel ???

Leider keine ukrainische

Ich verstehe nicht alles. Kann jemand mir erklären, was ist los?

Cuando el gato no tiene nada que hacer - le lame los huevos

Ich verstehe nicht alles. Kann jemand mir erklären, was los ist?

¿Qué diablos significa eso?

Wenn die Katze nichts zu tun hat - er leckt die Eier

Коли кіт не має нічого спільного - він лиже яйця

Не состыковка  :whiteflag:

Ну пускай так
Wenn die Katze nichts zu tun hat - er leckt Eier

Есть у меня одна книга для комнаты отдыха (на немецком потому сюда и пишу).
Так вот там попалось мне слово:
*ORRORRO***

Сушествительное.
Слово составное (из 2-х), что в немецком языке не редкость.
Каждая звездочка заменяет одну букву.

Может кто угадает.

думаю первая буква H и что-то про страх  ???

:bravo2:
Верно
Horrorroman

Ich denke, dass die deutschen die dümmste Sprache der Welt ist, sagte ein Mann aus New York ... Wer war das Saugen Katze Hoden.

Ich denke, dass Deutsch die dümmste Sprache der Welt ist, sagte ein Mann aus New York.

Далее помоч не могу, т.к. не понял вашей задумки.
Это вопросительное предложение?

"Deutsche Sprache die goofy Sprache in der Welt". Sagte Guy aus New York, die Eier Katzen täglich gesaugt.

Так ты об этом?:
  :whiteflag:

 :bravo2: :bravo2: :bravo: :bravo:
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
 |: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
  Blühe, deutsches Vaterland! :|
 Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of fortune;
 |: Flourish in this fortune's blessing,
  Flourish, German fatherland! :|
 

русский = немецкий

Слова составные, которые на обоих языках одинаковы

Ну что поехали:

Айсберг (Eisberg = Лёд+Гора)
Бакенбарды (Bakenbart = Щеки+Борода)
Балетмейстер (Balettmeister = Балет+Хозяин)
Бутерброт (Butterbrot = Масло+Хлеб)
Бюстгалтер (Büstenhalter = Груди+Держатель)
Бухгалтер (Buchhalter = Книга+Держатель)
Вундеркинд (Wunderkind = Чудо+Дитя)
Галстук (Halstuch = Шея+Шарф/Полотенце)   // произносится правда "хальстух"
Кронштейн (от слов Krone=Корона и Stein=Камень = Деталь, выступающая из стены)
Курорт (Kurort = Лечение+Место)
Ландшафт (Landschaft = Земля+Создание)
Полтергейст (poltern = шуметь / стучать и Geist = дух)
Рюкзак (Rücksack = Спина+Мешок)
Шлагбаум (Schlagbaum = Удар+Дерево = Сваленое дерево)
Ярмарка (Jahrmarkt = Год+Рынок = Ежегодный рынок)

Бакенбарды (Bakenbart = Щеки+Борода) - а Барбаросса - получается не по немецки?

С итальянским путаете  :read:
Рыжая борода (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»)

Вот (http://lmgtfy.com/?q=barbarossa)

Эмператор св. Рим.Эмперии значит.

Во-во, а русскоговорящие украинцы смеются, что "галстук" по-украински "краватка". А ведь это более правильное его название :yesgirl:

А по фински так вообще кроватка - так у кого правильнее?
Я так всёж склоняюсь к логичному хальстуху. Или уж как грузинское национальное блюдо.

Дабы пролить свет на проблему именованы галстука.
Halstuch переводиться не галстук! А шейный платок.
То, что мы понимаем под словом галстук у немцев называется Krawatte.

Мир, дружба, шоколадка!  :show_heart:

У французов кажется тоже похоже но с 1 т.
А самый длинный - вратовръзка

Кто почитает о происхождении галстуков имеет больше шансов разгадать 11-ю задачу в Он-Она :sing:

еше попались:

брудершафт
мундштук

бЛИЦКРИГ

Ещё во Владивостоке слышал басню, что знаменитое - Полундра от немецкого хайунтер

Больше похоже на английский.

с англ. fallunder - падать вниз

Эт что то типа - Осторожно опасность сверху - удлиненный вариант.
А сейчас полундра имхо используется только при поворотах яхты когда нижним брусом паруса может съездить по голове или просто выкинуть за борт

По-мне так слишком длинное-сложное слово, для быстрого произнесения.
Пока скажешь предмет на голову брякница.
"Шуба" или "шухер" в этом плане стремительнее.

Пока сам перевариваю эту информацию  :crazy:

http://www.youtube.com/watch?v=vFSj8cfb8kY

Ой, а я разве в "Рекламе" не выкладывал?

Хотел сказать, что Вилли показывают по телевизору...

По щучьему велению

Пошёл Емеля как-то за водицей
(Хотелось с бодуна ему напиться)...
С ведром поглубже в прорубь сунул руку
И зачерпнул с водой большую щуку!
А та плеснула по ведру хвостом
И молвит человечьим языком:
"Release me, and I’ll make you a rich man!"
(Как было знать ей, в чей попала плен?)
Емеля же не понял ни словечка...
Сварил уху, сожрал и... влез на печку.

Мораль: Чтоб стать богатым и пить виски -
Необходимо всё ж учить английский!

Английский бы выучил только за то - что им разговаривал Леннон

Мне почему то тоже именно так сразу и показалось особенно когда он говорит -"За один раз треба випить одну треть

Мне не хватает слова Großeltern в русском языке.
"Надо сходить в гости к бабушке и дедушке"

Вот слово родители есть, а "дабушкадедушка" нету  ???

А вам как?

ШПИЦРУТЕН :-))

не понял связи?  ???
//скрытый текст, требуется сообщений: 3//

а у меня все отдельно живут...

к дедушке - то к дедушке, а к бабушке - то к бабушке :)

а у меня ни бабушки , ни дедушки  :'(

сочувствую.

Но вот тут бы и прегодилось слово.

А у меня [прородителей] нет  :'(

пардон, еше раз.

(http://mtdata.ru/u16/photo5DB2/20588948209-0/original.jpg)

"Спаси колбаски"

Както сбивает с толку DILDO да и логотип тоже неоднозначный

есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит - ?? :)

Только ты страной ашипся: тута Германдия. (а не англоговоряшая тема)  :whiteflag:

а каждый второй германец англоязычный :)

какая -то буржуйская идиома типо хот дог
чтото вроде - подобное лечить подобным, а по русски клин клином

Это китайская подделка ;)

http://www.youtube.com/watch?v=RciNDNe2ekE

Назовите русское название блюда которое на английском будет
O`Baby

Окрошка  :-\

Это в "дословно", а не в "изучение немецкого", перестаньте засорять темы  :show_heart:

Сорри, но в дословно сидит злой Семеныч покусанный Витом

http://www.youtube.com/watch?v=Dwe6Z7L4YKs

Люблю, когда  Тепло  :sun:

Подготовка к Аду и никаких альтернатив?

В аду холодно :read:

А для своих?

Какая-то крылатая фраза, но либо я просто её не знаю, либо  :crazy:
Was ist am Ende der Mensch anderes als eine Frage?
Как можно перевести, а в идеале и кто сказал  :help:

Как получилось, что так много людей здесь знают немецкий?

Что такое, в конце концов, человек более, чем вопрос? :laugh:

Eigentlich ist es kein Wunder, dass es in Internet so viele Menschen gibt, die deutsch sprechen.
Ich bin fest überzeugt, dass hier noch Leute sind, die andere Sprachen sprechen.

Да вот думаю так и получилось, что народ все остальные языки знает и так без проблем, а именно с немецким затыка - с русским, украинским да и испанским я бы сюда не полез, а вот именно с немецким  :crazy: вроде бы и много слов знаешь, а итог ужастен  :girlcry: Хотя обычно прерогатива этого была у англицкого языка

:crazy: Вилли  :help:
(http://i1.i.ua/prikol/pic/2/6/708562.jpg)

это англискый, я его не знаю  :show_heart:

КАМАКЗЕНЦГ форчрнх -англицкий ??? а как же я его сдавал в школе да и в институте  :think: