...как правильно по-русски, "злоты" или "злотые"?
"злотые" будет теоретически верным образованием от "злотый", но бессмысленным, поскольку есть слово "злоты" - и это уже множественное число. Отвечая на Ваш вопрос, скажу так: если бы я имел честь редактировать Ваш текст, в котором Вы упомянули бы слово "злотые", то я бы исправил на "злоты" (разумеется, если бы это не нарушило авторский стиль).
Записан