Я полагаю, младший Буш не был большим поклонником диалектического подхода. И когда его аналитики, высказав какое-либо мнение, добавляли:"С другой стороны..." (in other hand) - Буш огорчался и изображал те смешные гримасы, из-за которых его, как мне кажется, и избрали президентом.