Список голосов Thank You

[Вилли ☂]

русский = немецкий

Слова составные, которые на обоих языках одинаковы

Ну что поехали:

Айсберг (Eisberg = Лёд+Гора)
Бакенбарды (Bakenbart = Щеки+Борода)
Балетмейстер (Balettmeister = Балет+Хозяин)
Бутерброт (Butterbrot = Масло+Хлеб)
Бюстгалтер (Büstenhalter = Груди+Держатель)
Бухгалтер (Buchhalter = Книга+Держатель)
Вундеркинд (Wunderkind = Чудо+Дитя)
Галстук (Halstuch = Шея+Шарф/Полотенце)   // произносится правда "хальстух"
Кронштейн (от слов Krone=Корона и Stein=Камень = Деталь, выступающая из стены)
Курорт (Kurort = Лечение+Место)
Ландшафт (Landschaft = Земля+Создание)
Полтергейст (poltern = шуметь / стучать и Geist = дух)
Рюкзак (Rücksack = Спина+Мешок)
Шлагбаум (Schlagbaum = Удар+Дерево = Сваленое дерево)
Ярмарка (Jahrmarkt = Год+Рынок = Ежегодный рынок)