Ripped off - украли?
Показать скрытый текст
Показать скрытый текст
Sometimes, autograph seekers aren’t looking for life lessons with their celebrity signatures. Award-winning actor Donald Sutherland learned this the hard way. In his younger days, while shooting the movie Klute in 1971, Sutherland received a letter from a fan, who wanted an autograph for his daughter.
He showed the letter to his co-star (and then-girlfriend) Jane Fonda, who told him not to sign it. The politically-minded Fonda reasoned that by signing autographs, movie actors implied that they were superior to others. Sutherland apparently agreed, so he sent a letter to the man, stating his reasons for refusing the request. To his surprise, the man wrote him back:
“Dear Mr. Sutherland, thank you for your letter. We think you are full of it, but we ripped off the signature and gave it to our daughter.”
He showed the letter to his co-star (and then-girlfriend) Jane Fonda, who told him not to sign it. The politically-minded Fonda reasoned that by signing autographs, movie actors implied that they were superior to others. Sutherland apparently agreed, so he sent a letter to the man, stating his reasons for refusing the request. To his surprise, the man wrote him back:
“Dear Mr. Sutherland, thank you for your letter. We think you are full of it, but we ripped off the signature and gave it to our daughter.”
Я бы по смыслу понял как оторвали.
Записан
