Дочитал досюда, дальше не стал
Кто-то врёт
Согласно последним научным оценкам, расстояние от Солнца до галактического центра составляет 26 000 ± 1 400 световых лет, в то время как согласно предварительным оценкам наша звезда должна находиться на расстоянии около 35 000 световых лет от перемычки. Это означает, что Солнце расположено ближе к краю диска, чем к его центру.К примеру, если разогнать корабль до 99,999998% скорости света, чтобы за 10 лет достичь центра нашей галактики (до него около 50 тыс. световых лет).
Кто-то врёт

//текст доступен после регистрации//
В статье под 10 годами подразумевалась, скорее всего, эпопея корабля в "Звездном пути" ( о чем упоминается в ссылке), а в скобочках приведена более или менее реальная цифра. Здесь, возможно, проблемы с переводом. А с этим уже к Изделию20М.