Список голосов Thank You

[Руслан Дехтярь]

Cо словом "муши" мне уже доводилось слышать забавную историю.
Мне ее рассказали одни знакомые- в то время недавние эмигранты из Днепропетровска, и, на тот момент, только начавшие изучать немецкий язык.
Итак: эта молодая семейная пара пошла в немецкий ресторан. За недавнее время пребывания в Германии и пройдя начальный языковой курс (Sprachkurs) в обязательной языковой школе (Sprachschule) они считали, что овладели дойчем на достаточном уровне.
Они решили побаловать себя морепродуктами и заказать себе моллюсков - мушель (Muschel) по- немецки. Только в момент заказа они перепутали "мушель" с "муши" (Muschi). Кто захочет - погуглит что это.
Представляете как офигела немецкая девочка- официантка, когда к ней  молодая пара обратилась: wir moechten Muschi bestellen! ( Мы хотим заказать "муши")!
P.S. Гугл - переводчик в помощь всем неравнодушным к казусам немецкого языка!