Как я и думал, эксперименты показывают, что теги hide и spoiler не работают, если последний символ перед [ не ASCII. Причем с другими тегами проблем нет и в предварительном просмотре проблем нет. Вероятно, баг появляется при сохранении сообщения в БД или при чтении его оттуда. Надо бы уже выследить его и исправить.
Кстати, еще неплохо бы заменить <tt> на <pre>, он давно уже типа deprecated. Но это не горит, пока во всех браузерах работает вроде. Ну, правда, вспоминается, что в IE не работало, но это я уже проверить не могу так легко под линуксом.
Записан