Либо есть специальное слово, для обозначения девочек (и тогда, я хотел бы его узнать), либо львёнок это как "ребёнок" и девочка и мальчик. Кто-нибудь удовлетворит моё любопытство?
Мужской шовинизм интегрирован почти во все языки мира. Поэтому для львёнка-девочки слово просто отсутствует. Да и вообще, определить пол у детёныша не так просто, как у взрослого. Кто там будет присматриваться... 