Страниц: 1 [2]
  Печать  
Автор Тема: Как бы это не ужасало  (Прочитано 9208 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

В этой стране, это слово пишут везде: на тарелках, на барах. Русский же употребивший это слово у себя дома, вызывает глубокое  отвращение в воспитанном обществе, и это слово определяют как ругательство на форумах. Не будем и мы его писать, просто скажите, что это за страна и как переводится это слово с их языка  на наш.(авторск)
HeeL
Модератор
Гений
*****
Offline Offline

Сообщений: 830

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 371
-вас поблагодарили: 284


121231532
Просмотр профиля
Ответ #15 : Декабрь 04, 2009, 13:35:52 �

made in China/Japan?!
сделано в Китае, или Японии

Биби, оригинальная версия. Вот только на барах такую надпись нигде не пишут.

А ругательство на форумах значит будет таким: "Да ты ваще в Китае был сделан" ?
Да и с чего бы denvit не захотел писать такие "неприличия" здесь...
Записан

По Вашему жизнь сложная? Нет, это просто Вы тупые =)
DAB
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1044

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 113



Просмотр профиля
Ответ #16 : Декабрь 04, 2009, 14:04:43 �

подозревею только что это слово должно означать что-то типа добрый, хороший, приятный. но что за слово Huh? и какая страна Huh? надо Думаю Думаю Думаю
Записан

Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
Биби
Давненько
**
Offline Offline

Сообщений: 165

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 20
-вас поблагодарили: 23


Биби - это не о машине ;)


Просмотр профиля
Ответ #17 : Декабрь 04, 2009, 14:12:29 �

made in China/Japan?!
сделано в Китае, или Японии

Биби, оригинальная версия. Вот только на барах такую надпись нигде не пишут.

А ругательство на форумах значит будет таким: "Да ты ваще в Китае был сделан" ?
Да и с чего бы denvit не захотел писать такие "неприличия" здесь...


не знаю, я на форумах кроме этого не сижу  Cry Cry Cry Cry имейте снисхождение к человеку с температурой  Cry Cry
Записан

"Четвертый раз смотрю этот фильм, и должна вам сказать, что сегодня актеры играли, как никогда" Фаина Георгиевна
denvit
Давненько
**
Offline Offline

Сообщений: 133

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 7
-вас поблагодарили: 12


Просмотр профиля
Ответ #18 : Декабрь 04, 2009, 14:37:44 �

Подсказка в лоб: В этой стране в среднем каждый день происходит около 17 землетрясений магнитудой выше 4,0
Записан
Mellow_Hippo
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 322

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 12
-вас поблагодарили: 27



Просмотр профиля
Ответ #19 : Декабрь 04, 2009, 20:06:25 �

Может это?
Записан
denvit
Давненько
**
Offline Offline

Сообщений: 133

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 7
-вас поблагодарили: 12


Просмотр профиля
Ответ #20 : Декабрь 04, 2009, 20:58:42 �

Mellow_Hippo, я извиняюсь, можно сказать, что это за страна и как переводится это слово с их языка  на наш.

Я загадывал не это слово.

Стран очень много, языков и слов тоже. По этому я не могу утверждать, что у этой задачи только одно решение. Но если Ваше решение будет удовлетворять всем условиям задачи и подсказкам, я его зачту. 
Записан
Mellow_Hippo
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 322

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 12
-вас поблагодарили: 27



Просмотр профиля
Ответ #21 : Декабрь 06, 2009, 19:34:43 �

Картинка из Японии.
А вообще mocha это мокко. Кофе такой.
Записан
denvit
Давненько
**
Offline Offline

Сообщений: 133

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 7
-вас поблагодарили: 12


Просмотр профиля
Ответ #22 : Декабрь 07, 2009, 13:35:42 �

Mellow_Hippo, сомневаюсь что в Японии на тарелках можно встретить это слово. Да и само слово, вроде, на ругательство не похоже. Или вы со мной не согласны?
Записан
Mellow_Hippo
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 322

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 12
-вас поблагодарили: 27



Просмотр профиля
Ответ #23 : Декабрь 07, 2009, 17:00:28 �

Согласен  Пиво
Я же не спорю. Просто предположил.
Не оно, значит не оно. Попробую что-нибудь более подходящее найти.
Записан
Redirect
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1472

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 108
-вас поблагодарили: 214


Is it cocktail hour yet?

497367901
Просмотр профиля
Ответ #24 : Декабрь 07, 2009, 18:57:04 �

Был в Индонезии, там слово suka значит сахар, и писалось оно везде )) Только не уверен что если 2 раза его повторить, это будет значит "очень"

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

denvit

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Последнее редактирование: Декабрь 07, 2009, 19:55:23 от Redirect Записан

Когда деревья были большими,
Папа - самый сильный, мама - самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
denvit
Давненько
**
Offline Offline

Сообщений: 133

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 7
-вас поблагодарили: 12


Просмотр профиля
Ответ #25 : Декабрь 07, 2009, 19:24:38 �

Redirect, вы абсолютно правы. Только переводится оно не "сахар", а "нравится". И два раза употребленное обозначает "очень нравится"

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Redirect

За это сообщение 1 пользователь сказал спасибо!
Записан
Redirect
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1472

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 108
-вас поблагодарили: 214


Is it cocktail hour yet?

497367901
Просмотр профиля
Ответ #26 : Декабрь 07, 2009, 19:53:45 �

Хех, буду знать, но мне переводили это как сахар Smiley
Записан

Когда деревья были большими,
Папа - самый сильный, мама - самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
Страниц: 1 [2]
  Печать  
 
Перейти в: