Сегодня День памяти жертв холокоста.
Стихи песни написаны Шмеркой Кочергинским в Вильнюсском гетто в 1943 году в память о его погибшей жене в гетто. Музыку написал Авраам Брудно,умерший после ликвидации гетто Вильнюса в фашистском концлагере в Эстонии. Исполняет песню известная израильская певица Хава Альберштейн. Фотоматериалы времен Второй мировой войны.
SPRINGTIME
I wander through the ghetto
From lane to lane
Useless, no solace I find.
My beloved is gone
How can I go on?
Someone, oh say just a word!
My house is aglow now
The sky's like a blue dome
But what is there left in my life?
I stand like a beggar
At each of these doorways
And beg for a little bit of sun
Refrain
Springtime, please take my sorrow
And bring my loved one,
My dear one back to me.
Springtime, upon your wings of blue
Take my heart with you
And bring love back to me
I go to my work
And pass by our small house
In sadness, the door is closed tight
The days is full of sunlight
But flowers won't bloom now,
They're wilting, for them too it's night
At night when returning
The sadness is burning
Right here love, you waited for me
Right here in the shadows
I still hear your footsteps
You kissed me so passionately
Refrain
