MagTux
Гений-Говорун
 Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
 |
� : Август 09, 2010, 08:47:22 � |
|
В одном разговорнике какого-то языка фразы поделены на 3 группы: Группа 1
Добрый вечер!
До свидания!
Привет!
Спокойной ночи!
| Группа 2
Добро пожаловать!
С днём рождения!
С лёгким паром!
Счастливого пути!
| Группа 3
Ни пуха ни пера!
Салям алейкум!
Горько!
Большое спасибо!
|
Определите принцип разделения фраз на группы. Определите группы для фраз: Будьте здоровы!
Доброе утро!
Позвольте откланяться!
С праздником!
Скатертью дорожка!
Удачи!
Христос Воскрес!
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
Репка
Умник
Offline
Сообщений: 694
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 47
-вас поблагодарили: 42
|
|
� Ответ #1 : Август 09, 2010, 09:09:01 � |
|
1. Прием гостей
2. Фразы на плакатах/формальное общение
3. Неформальное общение
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
MagTux
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
|
� Ответ #2 : Август 09, 2010, 09:17:30 � |
|
Правило более чёткое.
Кроме лингвистики в задаче есть большая доля логики, поэтому я и предложил вам для решения.
|
|
|
|
� Последнее редактирование: Август 09, 2010, 09:33:34 от MagTux �
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
L1va
Новенький
Offline
Сообщений: 14
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1
-вас поблагодарили: 0
|
|
� Ответ #3 : Август 09, 2010, 09:39:04 � |
|
может заимствованые\незаимствованые
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Репка
Умник
Offline
Сообщений: 694
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 47
-вас поблагодарили: 42
|
|
� Ответ #4 : Август 09, 2010, 09:46:17 � |
|
Есть желание поделить по частоте употребления(часто/средне/редко), но меня салям алейкум смущает. Это что-то вроде 'привет'?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
MagTux
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
|
� Ответ #5 : Август 09, 2010, 09:48:58 � |
|
может заимствованые\незаимствованые
Прежде, чем писать предположение сюда, следовало бы проверить его, наверное. Для такого правила определите группы для фраз из второго задания. Репка Салям алейкум - это приветсвие. |
|
|
|
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
MagTux
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
|
� Ответ #6 : Август 09, 2010, 09:59:10 � |
|
Есть желание поделить по частоте употребления(часто/средне/редко)
"Большое спасибо", например, говорят гораздо чаще, чем "С лёгким паром" или "С днём рождения" |
|
|
|
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
|
Львёнок
Гость
|
|
� Ответ #7 : Август 09, 2010, 10:04:53 � |
|
1 группа - на все эти реплики ответ такой же привет-привет и тд 2 группа - в ответ говорят спасибо 3 группа - не знаю  будьте здоровы - 2 гр доброе утро - 1 с праздником - 1 или 2 удачи - 1 или 2 Христос Воскрес - 1 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
L1va
Новенький
Offline
Сообщений: 14
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1
-вас поблагодарили: 0
|
|
� Ответ #8 : Август 09, 2010, 10:15:25 � |
|
1 группа - на все эти реплики ответ такой же привет-привет и тд 2 группа - в ответ говорят спасибо 3 группа - не знаю будьте здоровы - 2 гр доброе утро - 1 с праздником - 1 или 2 удачи - 1 или 2 Христос Воскрес - 1 такой же первый вариант, а в третьей любое другое...: Будьте здоровы! 2 Доброе утро! 1 Позвольте откланяться! 3 С праздником! 1 Скатертью дорожка! 2 =) Удачи! 1 Христос Воскрес! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
MagTux
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
|
� Ответ #9 : Август 09, 2010, 10:15:56 � |
|
3-я группа требует специфических ответов.
Ни пуха ни пера! - К чёрту!
Салям алейкум! - Алейкум ассалам!
Горько! - {целоваться}
Большое спасибо! - Пожалуйста! На здоровье! Не за что!
|
|
|
|
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
MagTux
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1415
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99
Реинкарнация Будды
|
|
� Ответ #10 : Август 09, 2010, 10:18:13 � |
|
С праздником! 1 или 2
Скатертью дорожка! 3 (требует спец ответ или вообще не требует)
Удачи! 1 или 2
Христос Воскрес! 3 (Воистину Воскрес!)
|
|
|
|
|
Записан
|
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
|
|
|
|
Львёнок
Гость
|
|
� Ответ #11 : Август 09, 2010, 10:19:31 � |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
L1va
Новенький
Offline
Сообщений: 14
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 1
-вас поблагодарили: 0
|
|
� Ответ #12 : Август 09, 2010, 10:37:08 � |
|
Скатертью дорожка! - спасибо !
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Львёнок
Гость
|
|
� Ответ #13 : Август 09, 2010, 10:41:30 � |
|
не думаю, что на скатертью дорожка отвечают именно "спасибо"  скорее уж что-то вроде "и тебя туда же  " |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Тиана
Высший разум
Offline
Сообщений: 7313
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 821
-вас поблагодарили: 1783
|
|
� Ответ #14 : Август 09, 2010, 16:24:09 � |
|
стесняюсь спросить  , ответ уже прозвучал ?  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
