Голосование
Вопрос: Какой из вопросов лучший?
1 - (фраза на английском)
2 - (мексиканцы)
3 - (единорог)
4 - (цыгане)
5 - (4-я поправка)
6 - (штык)
7 - (олимпиада)
8 - (пограничники)
9 - (такси)
10 - (странный художник)

Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 73
  Печать  
Автор Тема: "Что? Где? Когда?" версия 0.2  (Прочитано 251875 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Дамы и Господа, добро пожаловать на форумную игру "Что? Где? Когда?".
Для начала, ознакомьтесь, пожалуйста, с правилами, они приведены ниже под спойлерами. Нарушение данных правил сурово карается угрызениями совести!

Отличия от предыдущей версии:
Показать скрытый текст

Общая информация об игре:
Показать скрытый текст

Правила для Зрителей:
Показать скрытый текст

Правила для Игроков (знатоков):
Показать скрытый текст



На табло  Показать скрытый текст
Игра окончена.
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #30 : Ноябрь 26, 2010, 20:14:39 �

shoots - стрелять и побеги (вроде)
leaves - листья/уходит

двояко можно переводить:
"ест, стреляет и уходит"
"ест побеги и листья"

насчет побегов не на 100% уверен, но вроде так.
Записан
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #31 : Ноябрь 26, 2010, 20:16:05 �

с запятой хорошо, но смысл меняется гораздо более радикально. Тем более во втором случае запятая вообще пропадает.
Записан
Anny
Гость
Ответ #32 : Ноябрь 26, 2010, 20:16:41 �

Я за досрочный ответ.
Записан
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #33 : Ноябрь 26, 2010, 20:17:39 �

мы уверены в ответе?  Undecided
Записан
Леший
Гений-Говорун
*****
Offline Offline

Сообщений: 1737

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 552
-вас поблагодарили: 595



Просмотр профиля
Ответ #34 : Ноябрь 26, 2010, 20:17:48 �

Я за досрочный ответ.


Вот это надо было сказать три минуты назад.
Я не уверен. Overseer добавил неуверенности.
Три минуты первые уже прошли, так что давайте пообсуждаем.

Можем мы ещё как-то менять эту фразу?
Записан

Я слышу, как крабы стучат по стеклу молотками, наверное с нами случилась беда
Anny
Гость
Ответ #35 : Ноябрь 26, 2010, 20:18:15 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))
Записан
Леший
Гений-Говорун
*****
Offline Offline

Сообщений: 1737

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 552
-вас поблагодарили: 595



Просмотр профиля
Ответ #36 : Ноябрь 26, 2010, 20:20:01 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))

что?  Стена какая панда??
Записан

Я слышу, как крабы стучат по стеклу молотками, наверное с нами случилась беда
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #37 : Ноябрь 26, 2010, 20:20:21 �

хм, может слово eats - тоже может быть существительным?

тогда оба варианта будут синтактически правильные.

В первом случае, все три слова - глаголы, во стором - существительные.

Есть такие фразы в русском?
Записан
Anny
Гость
Ответ #38 : Ноябрь 26, 2010, 20:21:05 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))

что?  Стена какая панда??

панда приходит в бар ест стреляет и уходит, а потом меняем смысл и всё становится на свои места
Записан
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #39 : Ноябрь 26, 2010, 20:21:14 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))

что?  Стена какая панда??

кстати, да, первый смысл у меня наглухо ассоциируется с ковбоем, второй - с пандой  Idea
Записан
Anny
Гость
Ответ #40 : Ноябрь 26, 2010, 20:22:20 �

Ну, что решили?
Записан
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #41 : Ноябрь 26, 2010, 20:22:36 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))

что?  Стена какая панда??

панда приходит в бар ест стреляет и уходит, а потом меняем смысл и всё становится на свои места

так в том то и дело, что надо УБРАТЬ запятую, а не переставить.

а тогда уже свойство "казнить нельзя помиловать" не подходит.
Записан
Anny
Гость
Ответ #42 : Ноябрь 26, 2010, 20:23:24 �

Мне кажется, что это точно казнить нельзя помиловать, потому что помнится мне была какая-то книженция про панду))

что?  Стена какая панда??

панда приходит в бар ест стреляет и уходит, а потом меняем смысл и всё становится на свои места

так в том то и дело, что надо УБРАТЬ запятую, а не переставить.

а тогда уже свойство "казнить нельзя помиловать" не подходит.

Ты думаешь, что в русском и английском языке одинаковые правила синтаксиса и пунктуации?

там просто лишнюю запятую поставили...

Записан
Overseer
Свой человек
***
Offline Offline

Сообщений: 436

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 116
-вас поблагодарили: 119


Играй


Просмотр профиля Email
Ответ #43 : Ноябрь 26, 2010, 20:24:11 �

не одинаковые, но в данном случае они работают также
Записан
Леший
Гений-Говорун
*****
Offline Offline

Сообщений: 1737

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 552
-вас поблагодарили: 595



Просмотр профиля
Ответ #44 : Ноябрь 26, 2010, 20:24:33 �

Хорошо, если вам обоим мерещится панда Показать скрытый текст, то давайте подумаем о фразе в русском языке, где либо фигурирует мишка, либо (как говорил Overseer) идёт смена глаголов-существительных.
Записан

Я слышу, как крабы стучат по стеклу молотками, наверное с нами случилась беда
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 73
  Печать  
 
Перейти в: