kinder
Свой человек
Offline
Сообщений: 298
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 10
-вас поблагодарили: 35
|
|
� : Январь 11, 2012, 23:41:02 � |
|
Вдохновлённый темой по переводам, я вдруг вспомнил прекрасный пример птичьего языка. Итак. Птичий язык - это непонятный профессиональный жаргон, неуместный в обыденной речи, а также заумный, искусственный, ломаный язык, чуждый правил и норм русского языка (ирон., презрит.). Расширим это понятие на иностранные языки. Внимание вопрос: Одна иностранная частная компания регулярно использует этот язык с вполне определённой целью. Назовите компанию и для чего она использует птичий язык. Подсказка Показать скрытый текст компания связана с деньгами
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Anatol.
Свой человек
Offline
Сообщений: 426
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 57
-вас поблагодарили: 96
Мир с ног нАголову
|
|
� Ответ #1 : Январь 12, 2012, 10:23:49 � |
|
Показать скрытый текст Какая-то консалтинговая, типа PricewaterhouseCoopers - например, когда аудит нужен, но результаты лучше не показывать. Вот с птичьего никто и не может толково перевести
|
|
|
Записан
|
Igni et ferro
|
|
|
kinder
Свой человек
Offline
Сообщений: 298
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 10
-вас поблагодарили: 35
|
|
� Ответ #2 : Январь 12, 2012, 12:16:51 � |
|
Тепло и даже цель использования языка такая-же
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Anatol.
Свой человек
Offline
Сообщений: 426
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 57
-вас поблагодарили: 96
Мир с ног нАголову
|
|
� Ответ #3 : Январь 12, 2012, 12:35:20 � |
|
Ну а дальше я не силен. Какие компании вообще могут быть?
|
|
|
Записан
|
Igni et ferro
|
|
|
kinder
Свой человек
Offline
Сообщений: 298
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 10
-вас поблагодарили: 35
|
|
� Ответ #4 : Январь 12, 2012, 13:38:23 � |
|
Эта компания настолько известна, что её птичий язык приообрёл имя собственное, его так и называют ***********язык где ******** - краткое название компании
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Anatol.
Свой человек
Offline
Сообщений: 426
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 57
-вас поблагодарили: 96
Мир с ног нАголову
|
|
� Ответ #5 : Январь 12, 2012, 14:13:22 � |
|
Показать скрытый текст Какое-то программирование Язык программирования. Мелко-мягкие. Линух. Яблочный язык
|
|
|
Записан
|
Igni et ferro
|
|
|
kinder
Свой человек
Offline
Сообщений: 298
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 10
-вас поблагодарили: 35
|
|
� Ответ #6 : Январь 12, 2012, 15:14:05 � |
|
не, холодно
|
|
|
Записан
|
|
|
|
☭-Изделие 20Д
|
|
� Ответ #7 : Январь 12, 2012, 18:29:31 � |
|
Вдохновлённый темой по переводам, я вдруг вспомнил прекрасный пример птичьего языка. Итак. Птичий язык - это непонятный профессиональный жаргон, неуместный в обыденной речи, а также заумный, искусственный, ломаный язык, чуждый правил и норм русского языка (ирон., презрит.). Расширим это понятие на иностранные языки. Внимание вопрос: Одна иностранная частная компания регулярно использует этот язык с вполне определённой целью. Назовите компанию и для чего она использует птичий язык. Подсказка Показать скрытый текст компания связана с деньгами Для общения с российскими бизнесменами Компания возможно "Шварцкопф"
|
|
� Последнее редактирование: Январь 12, 2012, 18:31:22 от Изделие 20Д �
|
Записан
|
|
|
|
kinder
Свой человек
Offline
Сообщений: 298
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 10
-вас поблагодарили: 35
|
|
� Ответ #8 : Январь 13, 2012, 13:41:41 � |
|
тоже холодно подсказка: Показать скрытый текст практически каждый из вас пользовался продуктом этой компании
|
|
|
Записан
|
|
|
|
монЯрхъ
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1246
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 107
-вас поблагодарили: 81
Етить меня растудыть!
|
|
� Ответ #9 : Январь 13, 2012, 13:45:15 � |
|
1С
|
|
|
Записан
|
Секунды умирают стайками по шестьдесят, образуя минуты. (Бегбедер Ф.)
|
|
|
☭-Изделие 20Д
|
|
� Ответ #10 : Январь 13, 2012, 13:45:51 � |
|
Колгейт, Бленд-а-мед, на презервативах фирму не смотрю.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
монЯрхъ
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1246
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 107
-вас поблагодарили: 81
Етить меня растудыть!
|
|
� Ответ #11 : Январь 13, 2012, 13:47:25 � |
|
Колгейт, Бленд-а-мед, на презервативах фирму не смотрю. Дюракс, контекс... больше не знаю
|
Секунды умирают стайками по шестьдесят, образуя минуты. (Бегбедер Ф.)
|
|
|
☭-Изделие 20Д
|
|
� Ответ #12 : Январь 13, 2012, 14:00:08 � |
|
Мишлен, Гудиер, Красный треугольник
|
|
|
Записан
|
|
|
|
монЯрхъ
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1246
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 107
-вас поблагодарили: 81
Етить меня растудыть!
|
|
� Ответ #13 : Январь 13, 2012, 14:18:27 � |
|
Мишлен, Гудиер, Красный треугольник Презервативы Мишлен 100% защита и контроль над движением!
|
Секунды умирают стайками по шестьдесят, образуя минуты. (Бегбедер Ф.)
|
|
|
|
|