Зашифрованная цитата

[Сергей Андреевич Бирюков]

Возьмём предложение «В нашем саду растут розы и фиалки» и переставим в нём буквы, воспользовавшись следующей процедурой. Запишем слова этой фразы в столбик, одно под другим, выровняв их по левому краю:
Code: [Select]

.В
.НАШЕМ
.САДУ
.РАСТУТ
.РОЗЫ
.И
.ФИАЛКИ

Если записать теперь подряд все буквы в каждой колонке, двигаясь сверху вниз и начав с крайней левой колонки, то, опуская все пустые промежутки, мы получим «ВНСРРИФАААОИШДСЗАЕУТЫЛМУКТИ».

Я зашифровал таким образом 2 строки всем известного стихотворения и получил следующее

ВВПНСНПМАЕАЕАЯЕЛРТБТСЕЧЯЕКТНАНИООТУККЛИ.

Какие 2 строчки я выбрал?

[снн]

Ох, как я всякие шифровки обожаю!))


Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Показать скрытый текст

Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.

[☭-Изделие 20Д]

Что за словосочетание написано на японском ?

В качестве громадной подсказки оставил произношение японского