The Chess Mysteries of the Arabian Knights (рассказ о хитром епископе)

[Димыч]

Я совсем было решил перевести bishop как офицер, но в последний момент передумал и оставил епископ. В любом случае, слоном его называть было бы странно.

Однажды у Гаруна пропала из казны огромная сумма и он сразу понял, что столько мог украсть только его собственный епископ.

Хитроумный епископ подкупил пешку, чтобы она приняла его вид после достижения 8-й горизонтали.

Какой слон оригинальный, а какой превращенный?

[fortpost]

Оригинальный слон на а2, превращенный на g2.

[Сергей Андреевич Бирюков]

Хорошо бы послушать что об этой позиции скажет BAS145.

[BAS145]

Хорошо бы послушать что об этой позиции скажет BAS145.

Ну а что тут сказать? Конечно, Фортпост прав, т.к.  превращение белой пешки возможно лишь после хода g7:f6 (без этого хода для превращения в белопольного слона одним взятием не обойдешься, а ладья с a8 и слон c f8 выйти не могли), на f6 мог быть взят только слон, который мог выйти только после b2-b3, и превращенный слон не мог пройти на а2.