Форум умных людей > Задачи и головоломки > Помогите решить! (Модераторы: Илья, Лев) > Лингвистическая задачка
Страниц: [1]
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Лингвистическая задачка  (Прочитано 5819 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Um_nik
Гость
� : Август 08, 2010, 09:43:38 �
Дана запись одного текста в системе субъектно-объектных чисел ( системе "собнум") с одним из возможных переводов.

133- Жил-был человек.
2585- Он был мужчина.
7685- Он знал женщину.
7285- Мужчина любил её.
-8215- Женщина не любила его.
18941:731135- Мужчина хотел,чтобы женщина полюбила его.
24123361- Мужчина стал просить о чувстве.
2405- Он сказал это.
3319967- Чувства появились.
6872669- Женщина полюбила мужчину.
12025: 186'- Они сказали:" Я люблю тебя".
19053'- Вам знакомо чувство?

Задание 1: Запишите в системе "собнум" и прочтите:

1.Я не знал,что женщины любят чувства.
2. Мы просили это?
3. Женщина хотела,чтобы человек молчал.
4. Он не человек.

Задание 2: Прочтите и переведите всеми возможными способами:

2054:1443
1778309
Записан
семеныч
Ум
*****
Offline Offline

Сообщений: 9210

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 2
-вас поблагодарили: 2478



Просмотр профиля Email
� Ответ #1 : Август 08, 2010, 12:05:51 �
 Shocked Shocked Shocked
Записан
звездовод-числоблуд
Um_nik
Гость
� Ответ #2 : Август 08, 2010, 13:31:39 �
Вот и у меня такая же реакция.
Просто цифры заменяют слова - не подходит (вроде, надо перепроверить))).
Записан
House Fox
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 2005

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 26
-вас поблагодарили: 125


"Everybody lies"


Просмотр профиля
� Ответ #3 : Август 08, 2010, 13:34:06 �
Не, попытался по буквам написать, тоже что-то не получается Smiley
Записан
Не всегда то, что нелогично глупо, а то что логично верно.
MagTux
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1415

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99


Реинкарнация Будды


Просмотр профиля
� Ответ #4 : Август 08, 2010, 18:16:05 �
7685 — Он знал женщину.
7285 — Мужчина любил её.

Возможно в контексте мужчина=он, женщина=она. Разница только в глаголе.
Записан
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
Леший
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1737

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 552
-вас поблагодарили: 595



Просмотр профиля
� Ответ #5 : Август 08, 2010, 18:56:34 �
Мде, узнать бы эту систему получше, гугл ничего не даёт (может кто нагугли лучше? поделитесь), попробуем сами догодаться -)
Записан
Я слышу, как крабы стучат по стеклу молотками, наверное с нами случилась беда
MagTux
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1415

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99


Реинкарнация Будды


Просмотр профиля
� Ответ #6 : Август 08, 2010, 19:05:07 �
Гугл даёт //текст доступен после регистрации// и больше ничего.
Мне кажется, что название системы/языка имеет значения.
Я передумал. В лингвистических задачах язык не имеет значения.
� Последнее редактирование: Август 09, 2010, 09:19:15 от MagTux � Записан
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
Um_nik
Гость
� Ответ #7 : Август 09, 2010, 04:19:49 �
Цитата: MagTux от Август 08, 2010, 18:16:05
7685 — Он знал женщину.
7285 — Мужчина любил её.

Возможно в контексте мужчина=он, женщина=она. Разница только в глаголе.

В смысле, какое-то число является местоимением-ссылкой на прошлое предложение? Вроде, тоже не получается.
Записан
MagTux
Гений-Говорун
*
Offline Offline

Сообщений: 1415

СПАСИБО
-вы поблагодарили: 46
-вас поблагодарили: 99


Реинкарнация Будды


Просмотр профиля
� Ответ #8 : Август 09, 2010, 08:03:07 �
Цитата: Um_nik от Август 09, 2010, 04:19:49
В смысле, какое-то число является местоимением-ссылкой на прошлое предложение? Вроде, тоже не получается.
Я не думаю, что здесь есть ссылки. Просто предполагаю, что "он" и "мужчина" переводятся в одно и то же собнум-слово. Так же, как и "она"-"женщина".

А вообще судя по задачам из источника, надо перечитать кучу литературы по лингвистике, чтобы понять суть задачи.
� Последнее редактирование: Август 09, 2010, 08:30:58 от MagTux � Записан
Существует два правила на пути к успеху:
1. Не говори никому всего, что ты знаешь.
Страниц: [1]
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в: