HeeL
Модератор
Гений
 Offline
Сообщений: 830
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 371
-вас поблагодарили: 284
|
 |
� : Октябрь 02, 2010, 13:59:26 � |
|
Чтобы перевести и оформить этот комикс, я потратил более 6-и часов. Надеюсь, я потратил время не зря  ОСТОРОЖНО! Местами проскакивает не нормативная лексика |
|
|
|
|
Записан
|
По Вашему жизнь сложная? Нет, это просто Вы тупые =)
|
|
|
DAB
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1044
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 65
-вас поблагодарили: 114
|
|
� Ответ #1 : Октябрь 15, 2010, 14:36:33 � |
|
это из темы: "О наболевшем"?
|
|
|
|
|
Записан
|
Если хочешь сохранить глянец на крыльях бабочки, не касайся их.
|
|
|
|
семеныч
|
|
� Ответ #2 : Октябрь 15, 2010, 15:10:52 � |
|
потратил время зря |
|
|
|
|
Записан
|
звездовод-числоблуд
|
|
|
Redirect
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1472
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 108
-вас поблагодарили: 214
Is it cocktail hour yet?
|
|
� Ответ #3 : Октябрь 15, 2010, 16:34:40 � |
|
А можно оригинал ?
|
|
|
|
|
Записан
|
Когда деревья были большими,
Папа - самый сильный, мама - самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
|
|
|
HeeL
Модератор
Гений
Offline
Сообщений: 830
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 371
-вас поблагодарили: 284
|
|
� Ответ #4 : Октябрь 18, 2010, 14:32:37 � |
|
Redirect: оригинал //текст доступен после регистрации//Семеныч: возможно ты и прав, но мне не хочется в это верить |
|
|
|
|
Записан
|
По Вашему жизнь сложная? Нет, это просто Вы тупые =)
|
|
|
Redirect
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1472
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 108
-вас поблагодарили: 214
Is it cocktail hour yet?
|
|
� Ответ #5 : Октябрь 18, 2010, 19:35:01 � |
|
Ну как-то 6 часов - многовато для перевода, пусть и сленга
|
|
|
|
|
Записан
|
Когда деревья были большими,
Папа - самый сильный, мама - самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
|
|
|
|
Львёнок
Гость
|
|
� Ответ #6 : Октябрь 19, 2010, 05:48:10 � |
|
Так ещё и оформить нужно, а это на мой взгляд гораздо дольше, чем перевести  |
|
|
|
|
Redirect
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1472
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 108
-вас поблагодарили: 214
Is it cocktail hour yet?
|
|
� Ответ #7 : Октябрь 19, 2010, 15:25:26 � |
|
Так подтереть исходный текст и написать похожим шрифтом  |
|
|
|
|
Записан
|
Когда деревья были большими,
Папа - самый сильный, мама - самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
|
|
|
|
Львёнок
Гость
|
|
� Ответ #8 : Октябрь 19, 2010, 17:16:03 � |
|
У меня это займёт пару часов, не меньше |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
HeeL
Модератор
Гений
Offline
Сообщений: 830
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 371
-вас поблагодарили: 284
|
|
� Ответ #9 : Октябрь 20, 2010, 14:54:15 � |
|
Да, вещи кажуться иногда слишком простыми или слишком сложными, пока не сделаешь их.
|
По Вашему жизнь сложная? Нет, это просто Вы тупые =)
|
|
|
|
