А не подкинуть ли вам лингвистическую загадку?

[Александр Кремень]

Ниже даны грузинские слова в латинской транскрипции с переводами на русский язык (в перепутанном порядке):

tvali, caltvala, calpexa, sartuli, ertsartuliani, ertadgiliani, mravalsartuliani;

одноместный, одноэтажный, глаз, одноглазый, этаж, одноногий, многоэтажный.


Определите перевод каждого грузинского слова.
Подсказка-основа sartuli встречается трижды  и основа tval- встречается дважды. И что тогда могла бы значить приставка cal в словах  caltvala, calpexa? А также что означает mraval- и ert-...-ani?

[☭-Изделие 20Д]

Ниже даны грузинские слова в латинской транскрипции с переводами на русский язык (в перепутанном порядке):

tvali, caltvala, calpexa, sartuli, ertsartuliani, ertadgiliani, mravalsartuliani;

одноместный, одноэтажный, глаз, одноглазый, этаж, одноногий, многоэтажный.


Определите перевод каждого грузинского слова.
Подсказка-основа sartuli встречается трижды  и основа tval- встречается дважды. И что тогда могла бы значить приставка cal в словах  caltvala, calpexa? А также что означает mraval- и ert-...-ani?

Показать скрытый текст

ertsartuliani, ertadgiliani - одноглазый и одноногий  - ert’i

 

[Лев]

Рискну предположить, что
Показать скрытый текст

"tvali" - глаз;
"caltvala" - одноглазый;
"calpexa" - одноногий;
"sartuli" - этаж;
"ertsartuliani" - одноэтажный;
"ertadgiliani" - одноместный;
"mravalsartuliani" - многоэтажный.

[Александр Кремень]

Рискну предположить, что
Показать скрытый текст

"tvali" - глаз;
"caltvala" - одноглазый;
"calpexa" - одноногий;
"sartuli" - этаж;
"ertsartuliani" - одноэтажный;
"ertadgiliani" - одноместный;
"mravalsartuliani" - многоэтажный.

Так и есть.

[Лев]

Давайте придумаем побольше таких, но только о несуществующих языках (например, глаз по-грузински я знал). В разделе производства задач можно сперва закрутить логическую цепочку, а потом оформить смешными словоформами