Новорусский язык(нашел на сайте где есть задачи лингвистических олимпиад)

[Андрей Потапкин]

Давайте предположим, что развитие русского языка пошло бы
в соответствии с некоторой воображаемой совокупностью фонетиче-
ских законов. Тогда один из хорошо известных текстов приобрёл бы
в «новорусском» языке следующий вид (правила чтения букв те же,
что и в обычном русском языке):

     Ма тата сами сини рави,       Ни йаката ни саку ра!
     Ката ни суку санима,          Какайи никайи кавава
     Йа вуваса сипа сатави         Парусивава сапара,
     Йи руси витума ни ма.         Йиму патуки парара,
     Йива рими руки навука;        Писана панаси рикава,
     На, паси ма, какайа кука      Тика йи тума ра сипа:
     Пани сити йи ти йи на,        Ката си са вама типа!

   Определите, что это за текст.Подсказка-это из известного произведения.Наверняка уловите что-то знакомое.

[Nastasiya]

Показать скрытый текст

Да, в общем-то понятно:
"Мой дядя самых честных правил" и т.д.

[Муслим]

Показать скрытый текст

"...когда не в шутку заболел
Он уважать себя заставил.
Мой дядя просто ах..."

[Nastasiya]

Показать скрытый текст

"...Мой дядя просто ах..."

А помните, был такой фильм "Я вас любил"? Там мальчик, чтобы крепче запомнить онегинские строки, положил их на музыку. Сработало - запомнил, но рассказывать на уроке он начал так:

"Мой дядя самых, самых честных, честных правил,
Когда не в шутку, ах, не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил, да, заставил,
И лучше выдумать, эх, выдумать не мог!"
Тоже немного по-новорусски