Благодарю,
вы привели именно тот список источников, который я и ожидал.
В нем мы видим:
- два предисловия к книгам Брэгга на русский язык,
- две ссылки на интернетные сайты
- и «много различных статей и журналов».
Набор литературы довольно типичный и возражений не вызывает.
На первый взгляд создается впечатление, будто бы, действительно, имеется много разных источников, подтверждающих версию о том, что Брэгг дожил до 95 лет и жил бы ещё – до 120-ти, если бы не случайная смерть во время занятия серфингом.
Но не будем спешить. Давайте проанализируем эти источники.
1. Начнем с «различных статей и журналов». Думаю, сегодня уже ни для кого не секрет, что иллюстрированные газеты и журналы существуют вовсе не для того, чтобы давать читателям правдивую информацию. Они существуют исключительно для того, чтобы продавать рекламу. А что нужно для успешной рекламы? Большой рейтинг, то есть чтобы как можно больше людей купили эту газету или этот журнал, содержащий рекламу. А будет ли нормальный человек покупать газету или журнал ради одной рекламы? Конечно, нет! Он купит его только ради каких-нибудь статей или фотографий, которые могут его развлечь или вызовут его интерес. То есть – ради сенсации. Именно по этой причине сейчас процветают папарацци – они обеспечивают визуальные сенсации. Но одними картинками журнал не заполнишь, требуются ещё и сенсационные тексты. И тут возникает потребность в журналистах, способных производить сенсационные материалы. Делать это можно различным образом. Можно раздуть, показать в преувеличенном виде реальное событие. Можно событие выдумать. Как это делается, довольно откровенно рассказали Марк Твен, Карел Чапек и Сергей Минаев, которые сами были мастерами сенсации. Наименее талантливые журналисты просто пересказывают чужие сенсационные материалы. Таков мир современных СМИ, мир «media sapiens».
Теперь вопрос на сообразительность: как вы думаете, какой журнал будет иметь больший рейтинг: тот, который поместит сообщение о смерти старика на больничной койке? Или тот, который напишет о том, как 95-летний старец, подобно 20-летнему юноше, рассекает на доске океанские волны? Думаю, ответ очевиден. А если к этому добавить, что помимо сенсаций СМИ повышают свой рейтинг, размещая предсказания астрологов, советы по похуданию и различные диеты, к которым особенно неравнодушна прекрасная половина читателей, а тот дедушка-серфингист как раз был автором диет и советов по похуданию, то предпочтение редакторов журналов предсказуема на все 100%. Или по этому поводу есть сомнения?
2. Теперь об интернет-сайтах. Нашему вниманию предложены два сайта, разместившие информацию о 95-летнем серфингисте.
2.1. Один из них является рекламным сайтом компании "Nature's Sunshine Products, Inc.", которая, если верить ей самой «в настоящее время является одним из ведущих американских производителей нутрицевтиков», то есть БАДов. Тех самых, о которых Главный государственный санитарный врач РФ Онищенко Г.Г. отозвался следующим образом: «Любое упоминание БАДа как лекарственного препарата само по себе является обманом. Продавцы-мошенники за огромные деньги под видом лекарственных препаратов навязывают покупателям БАДы, которые по российскому законодательству являются просто добавкой к пище, но никаким не лекарством». Таким образом, в данном случае мы имеем дело с использованием легенды о Брэгге в чисто рекламных целях, - чтобы внушить покупателю, будто покупая безвкусную, некрасивую на вид и бесполезную в медицинском смысле продукцию, он укрепляет свое здоровье и продлевает свою жизнь.
2.2. Второй сайт – эзотерический портал «Биополе.ру», что уже само говорит за себя. Статья имеет характерное название: «Питание для исцеления и духовного роста». Ну, о том, что само это название уже содержит в себе глубокое заблуждение, надо говорить отдельно. Здесь достаточно того, что сам Брэгг эзотерикой и "духовным ростом" не заморачивался, его фишкой было укрепления телесного здоровья и жизнь до 120 лет. Чтобы понять, что именно продает (рекламирует) данный «портал», далеко ходить не надо: на его странице это сообщается открытым текстом: ЦЕЛИТЕЛЬСТВО, Очищение родового древа, Диагностика, Методика прощения (!?), Методика (!?) покояния, Услуги целителей (NB!). Зачем эзотерическому порталу понадобился чудесный старец-серфингист, как говорится, и ежику понятно.
3. Пока что мы говорили об использовании легенды о Брэгге различными СМИ, включая электронные. Настала пора узнать, откуда же пошла эта легенда? В предисловии к русскому переводу книги «Как дожить до 120 лет по системе Поля Брэгга» анонимный автор пишет: «Во всем мире по системе Поля Брэгга люди живут уже более 30 лет. Наша страна не исключение. Как только у нас стали переводить и издавать его книги, появились сторонники и последователи, противники и враги». Ну и далее следует изложение уже известной нам легенды. Заметим: легенда изложена не в самой книге, а в предисловии к ней русского автора!
Из этого маленького фрагмента можно сделать много любопытных выводов. Но у нас и так слишком длинный разговор выходит. Так что ограничимся главным: данная книга, очевидно, уже далеко не первый перевод, поэтому автор предисловия мог оказаться не тем первым человеком, от которого пошла гулять по России эта легенда – он мог позаимствовать ее из более раннего источника.
Давайте попробуем отыскать этот таинственный источник.
Первым изданием Брэгга на русском языке, была его книга The Miracle of Fasting -«Чудо голодания». А было это в эпоху позднего Брежнева, то есть в годы загнивающего застоя, когда пустые полки магазинов и общая бесперспективность жизни порождала у жителей СССР острую жажду чуда. Переводчиком книги и страстным пропагандистом идей Брэгга был Стив Шенкман. Точнее Стив Борисович Шенкман, 1933 года рождения, сын Бориса Борисовича и Ревекки Яковлевны Шенкманов, по профессии – спортивный журналист (газета «Советский спорт», журналы «Лёгкая атлетика» и «Физкультура и спорт»). Вот это и был тот самый человек, с чьей легкой руки 95-летний старец Брэгг вот уже несколько десятков лет бороздит на своей доске просторы всероссийского медиа-пространства. Именно предисловие Стива Борисовича к его переводу «Чуда голодания» и является настоящим первоисточником легенды о Брэгге среди русскоязычной аудитории. Понятно, что рядовой советский журналист, да еще с фамилией Шенкман, не имел возможности лично проверить достоверность почерпанной им из какого-то американского рекламного буклета информации о чудо-старце. Это сегодня каждый может взять и полететь в Америку. Во времена Брежнева о таком приходилось только мечтать из-под «железного занавеса». Но ведь и никто из читателей не мог проверить этой информации! Поэтому про американские дела можно было писать что хочешь, как про цивилизацию на Марсе.
4. А теперь – момент истины. Мы-то, слава, Богу, не за железным занавесом живем. И можем себе позволить не только читать сочиненные кем-то басни, но и лично убедиться в их достоверности. Или в их недостоврености.
Способов убедиться есть несколько.
Могу предложить на выбор: А) самый точный, В) самый быстрый, С) самый дешевый.
А). Самый точный способ – получить информацию из первоисточника. Кто знает правду лучше, чем врач, засвидетельствовавший смерть Брэгга? Если вы решите отдохнуть в Майами-Бич (не самое плохое место для отдыха), то вам не составит труда отправиться в самую южную часть острова и найти на углу 6-й стрит и Альтон роуд, напротив эстакады, модерновое восьмиэтажное здание лечебницы South Shore Hospital, в которой и закончил свои дни Пол Брэгг в возрасте 81 года – так записано в свидетельстве о смерти. Историю болезни вам, конечно, никто не даст – она давно пылится в архиве, но за $20 любезная девушка на рецепшене поищет нужную запись в компьютерной базе. Точный адрес больницы: 630 Alton Rd. Miami Beach, FL 33139.
В) Поскольку в Майами вы можете выбраться не скоро, а информацию получить хочется уже сейчас, могу предложить телефон той девушки на рецепшене: 1-305-538-8835. Так что можно просто позвонить и навести справки. Правда, при этом нужно быть очень любезным, чтобы компенсировать отсутствие $20, а также не забывать о разнице во времени – все-таки другое полушарие.
Заметим: чем более точную информацию предполагает способ, тем он дороже и неудобнее. Такова уж закономерность приобретения любой информации, тут уж ничего не поделаешь. Либо верь шенкманам – либо проверь лично.
С) Осознавая возможные неудобства, связанные с предложенными выше способами, я нашел ещё один, не требующий затрат времени и денег. Для этого можно зайти вот по такой ссылке: http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Bragg. Там, с правой стороны в квадратике указаны годы жизни нашего героя:
Paul Bragg
Born: February 6, 1895
Died: December 7, 1976
Можете посчитать сами, сколько лет ему удалось прожить.
Для тех, кто плохо считает, там есть специальная приписочка в скобках: (age 81).
Ну а в разделе «Some of his achievements» можно найти выписку из заключения о причине смерти: "Ventricular Tachycardia and Fibrillation due to Coronary Occlussion". Если, конечно, вам это о чем-то говорит.
В заключение хочу поблагодарить тех, кто не поленился дочитать это до конца и принести мои сожаления по поводу безвременной (а может и своевременной) кончины такой красивой легенды. Но видит Бог, не я виновник её смерти – весь мир уже давно знает правду. И только несколько бесталанных журналюг в поисках дешевой сенсации и в интересах рекламодателей все еще кормят нас давно протухшей байкой.
