Вилли ☂
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1572
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 532
-вас поблагодарили: 722
☃
|
|
� : Январь 14, 2011, 13:20:03 � |
|
Вступление "Мeine Frau wiegt..." переводится с немецкого как "Моя жена вЕсит..." Тепр' внимание! Google переводчик совсем запутался //текст доступен после регистрации// (Моя жена весит центнер.) //текст доступен после регистрации// (Моя жена весит тонну.) //текст доступен после регистрации// (Моя жена весит 2 кг.) //текст доступен после регистрации// (Моя жена весит двести фунтов.) "zwei" = 2 Вопрос: "Мeine Frau wiegt ein Zentner." Так скол'ко же весит моя жена? Показать скрытый текст А как Вы переведете это предложение?
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #1 : Январь 14, 2011, 13:22:44 � |
|
50 кг
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #2 : Январь 14, 2011, 13:29:48 � |
|
1 центнер
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #3 : Январь 14, 2011, 13:31:06 � |
|
я в школе учила: айн, цвайн, драйн, фир, фюнф, зекс, зибн, ахт, нойн, цейн, эльф, цвельф
|
|
|
Записан
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #4 : Январь 14, 2011, 13:32:18 � |
|
ein здесь артикль...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Вилли ☂
Гений-Говорун
Offline
Сообщений: 1572
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 532
-вас поблагодарили: 722
☃
|
|
� Ответ #5 : Январь 14, 2011, 14:27:22 � |
|
50 кг
1 центнер
Еше варианты будут?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #6 : Январь 14, 2011, 14:32:07 � |
|
фунт?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #7 : Январь 14, 2011, 14:32:43 � |
|
50 кг и немецкий центнер это одно и тоже
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #8 : Январь 14, 2011, 14:34:12 � |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #9 : Январь 14, 2011, 14:38:14 � |
|
А может она 200 см ростом
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #10 : Январь 14, 2011, 14:48:59 � |
|
А может она 200 см ростом а может, из этих двух сотен полтинник - это высокая прическа
|
|
|
Записан
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #11 : Январь 14, 2011, 14:50:54 � |
|
Если она немка то с прической будет 250
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #12 : Январь 14, 2011, 14:53:12 � |
|
- каблуки
|
|
|
Записан
|
|
|
|
angedritt
Свой человек
Offline
Сообщений: 423
СПАСИБО
-вы поблагодарили: 24
-вас поблагодарили: 40
|
|
� Ответ #13 : Январь 14, 2011, 14:53:39 � |
|
а с каблуками и прической 300
|
|
|
Записан
|
|
|
|
seamew
Гость
|
|
� Ответ #14 : Январь 14, 2011, 14:59:46 � |
|
еще поставь ее на мысочки и при входе в маршрутку она будет касаться пола тремя точками: нога-нога-прическа Показать скрытый текст
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|